Обучался живописи в Варшаве у Войцеха Герсона и Александра Каминского. С 1875 года он учился в Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге под управлением М. К. Клодта и П. П. Чистяковa.
В 1872 году получил вторую серебряную медаль, в 1878 году был награжден серебряной медалью, а в 1879 году — 2-ой серебряной медалью первой степени.
В 1881 году Котарбинский за картину «Вулкан Прометея, прикованного к горам Кавказа, омываемых волнами, в присутствии Силы и Власти» был награжден золотой медалью 2-ой степени. Академию закончил в 1882 году с присвоением ему звания художника I класса .
Потом отправился в зарубежное турне, где в Риме продолжил увеличивать свое мастерство. После возвращения в Польшу в 1883 г., работал учителем рисования и живописи в столичных школах, а позднее доктором городской школы рисования в Варшаве. В следующие годы (1887—1891) — живописец и иллюстратор в газетах и журнальчиках Польши, был художественным управляющим журнальчика «Иллюстрированный еженедельник».
В 1892—1912 гг. М. Котарбинский преподавал в основанной им личной художественной школе для дам.
В 1902 ему было присвоено звание академика живописи.
В 1905 он стал доктором в Варшавской школы роскошных искусств, а с 1923 — директором этого учебного заведения.
Не считая того, занимался артистичной критикой, пел в хоре «Лютня», писал песни, сказки, стихи и фрашки.
Творчество
Сначало Милош Котарбинский был художником исторического жанра, позднее писал пейзажи, время от времени картины на религиозную тему и фантастические сцены . Его ранешние работы отражают воздействие Яна Матейко.
Его картины находятся в музеях Рф, и галереях Загреба, столицы Хорватии.
2 мая 1909 г. он принял роль в работе жюри конкурса на монумент Шопену в Варшаве.
М. Котарбинский является создателем медали Независимости и Креста Независимости, утвержденных президентом Польши 7 ноября 1930 г.