Янина Зейдеман происходила из безбедной семьи еврейских фабрикантов. Она получила не плохое образование. Обучалась в женской школе Казимиры Кохановской в Варшаве. Потом училась на Государственных педагогических курсах, после в Школе роскошных искусств на курсах живописи, графики и статуи. Она была возлюбленной ученицей Владислава Скочиляса по классу графики.
В 1918 году взяла псевдоним Конарская, который был официально принят ею в качестве фамилии в 1924 году. В это время члены семьи Зейдеман перебежали из иудаизма в католицизм, взяв для себя фамилию Конерские. В 1920 году во время Польско-советской войны художница работала медсестрой в лазарете Академической Лиги и хлопотала о покалеченых бойцах.
В период 2-ой Речи Посполитой Янина Конарская провела несколько удачных выставок. Она стала лауреатом Интернациональной художественной выставки на интернациональных соревнованиях по графике. Ее ксилографии, в главном образы святых и портреты животных, имели коммерческий фуррор. Она получила серебряную медаль во время Олимпиады искусств и литературы в Лос-Анджелесе в 1932 году за гравюру «Лыжники» (по другим данным гравюру «Стадион»).
В 20-х годах ХХ века Янина Конарская вошла в группу Скамандр. Краса (стройная голубоглазая блондиночка), ум и талант снискали её огромное количество поклонников посреди поэтов и писателей. Не считая того она была единственной племянницей и наследницей большущего состояния текстильного магната из Лодзи. Понятно о её бурных романах, в том числе с поэтом Казимежом Вежиньским.
В марте 1934 года Янина Конарская вышла замуж за поэта и писателя Антони Слонимского. Брак оказался счастливым, хотя и был бездетным. После замужества она равномерно отошла от художественной деятельности, посвятив всё своё время семье. Янина Конарская-Слонимская погибла 9 июня 1975 года в Варшаве, в Польской Народной Республике.
Скончалась 9 июня 1975 года и была похоронена на Лесном кладбище в селе Ляски.
