Потомок гугенотов, переселившихся в Восточную Европу. В 16-летнем возрасте после погибели отца переехал совместно с младшим братом в Берлин к дяде. Дядя оплатил их художественное образование. В 1764 г. Даниэль был принят в Берлинскую художественную академию, в 1788 г. стал её вице-директором, а в 1797 — директором.
Творчество
Писал картины на бытовые сюжеты, также занимался миниатюрой. В особенности прославился как график, портретист и книжный иллюстратор (в том числе — к Жизни и воззрениям Тристрама Шенди Лоренса Стерна, Страданиям юного Вертера Гёте, произведениям Клопштока, Ричардсона, Г.Э. Лессинга, Ж.Ж. Руссо и др.
Наследство и признание
В российской культуре Серебряного века творчество Ходовецкого получило отклик в поэзии М.Кузмина:
Наверное, ласковый Ходовецкий Гравировал мои мечты, И этот сад полунемецкий, И дом в сельской местности, незначительно детский, И барбарисные кустики.