Родился в семье негоцианта 2-й гильдии Гозиаса-Германа Яковлевича Гозиасона (1866—1931, уроженца Гольдингена) и Августины Леонтьевны Якубсон (1876—1925), дочери одесского негоцианта 2-ой гильдии и племянницы художника Л. О. Пастернака (дочь его сестры Екатерины Осиповны Якобсон); имел младшую сестру Екатерину. Семья проживала в своем доме по Ланжероновской улице, № 9, где также размещалась агентурно-комиссионная контора Г. Я. Гозиасона; кроме остального торгово-посредническая контора Германа Гозиасона обладала исключительными правами на продажу в Рф и Румынии липкой бумаги от мух «Tangle—Foot» конторы «The O. W. Thum Co», распространяла смазочные масла и мануфактуру.
После окончания с серебряной медалью четвёртой городской гимназии в Одессе, поступил на естественное отделение физико-математического факультета Новороссйийского института (1916), где успел отучиться два семестра, сразу как вольнослушатель посещая Одесское художественное училище. Летом 1917 года был призван на воинскую службу, с июля 1917 по январь 1918 года прошёл ускоренный курс военного времени в Сергиевском артиллерийском училище. Демобилизовавшись 30 января 1918 года, продолжил учёбу в Новороссийском институте, сейчас на юридическом факультете, 12 июня такого же года женился на дочери присяжного поверенного Ольге Александровне Билинкис (1899—1974). Весной 1919 года был обязан оборвать занятия в институте, читал лекции по истории французского искусства в мастерской-студии Александры Экстер.
В 1916—1918 годах выполнил для издательства «Омфалос» обложки для сборников начинающих одесских поэтов Вениамина Бабаджана, Бориса Бобовича (1896—1975), Александра Кранцфельда (1890—1942, потом военного эпидемиолога). В 1917—1918 годах участвовал в выставке Общества независящих, с озари 1918 года заходил в организованную этим обществом «Свободную мастерскую», летом 1918 года выставлялся на выставке Одесского общества искусств и на совместной выставке Приятельства южнорусских живописцев и Общества независящих. В том же году в одесском издательстве «Омфалос», где он работал, вышли его брошюры «Жизнь и творчество Эль Греко» и «О. Роден. Юным художникам: Посмертная статья / пер. Ф. Гозиасона». Публиковал статьи по искусству в разных одесских повторяющихся изданиях.
21 ноября 1919 года через Константинополь эмигрировал с супругой в Италию, до 1921 года жил во Флоренции и Риме, в 1922 году переехал в Берлин. Тут сблизился с живописцами Леоном Заком и Вольдемаром Боберманом (1897—1977), совместно с которыми снимал совместную мастерскую на Моцштрассе, в какой работали также Григорий Шильтян (1898—1985) и Роман Крамштич. Совместно с В. А. Боберманом, Л. В. Заком и П. Ф. Челищевым оформлял спектакли и костюмчики балетной труппы «Русский романтичный театр» Б. Г. Романова (1891—1957), с ними же участвовал в 2-ух групповых выставках в галерее A. Flechtheim (1922), в выставке российских живописцев в магазине книгоиздательства «Заря» (1923) и в Интернациональной выставке в Дюссельдорфе (1924). Исполнил 5 литографий к повести «Рим» Н. В. Гоголя (Берлин: Вальтер и Ракинт, 1924).
В 1924 году вкупе с театром Б. Г. Романова, В. А. Боберманом, Л. В. Заком и П. Ф. Челищевым перебрался в Париж, где с В. А. Боберманом и Л. В. Заком вновь открыл совместное ателье и примкнул к неогуманистическому направлению. В 1927 году работал художником по костюмчикам на Международном фестивале театрального искусства в Париже, делал картоны для гобеленов, издал альбом литографий «Rome, campagne romaine» с вступлением художественного критика Вольдемара Жоржа (1933), расписал павильон «Остров Мартиника» на Глобальной выставке в Париже (1937). Выставки Ф. Г. Гозиасона прошли в парижских галереях T. Carmine (июнь 1925, с Леоном Заком и Вольдемаром Боберманом), Percier (1925, с Л. В. Заком, В. А. Боберманом и К. А. Терешковичем; без помощи других — 1928 и 1931), P. Kohl (1931 и 1934), в Galeria Milano (Милан, 1932 и 1934), во Флоренции (La Nazione, 1934), участвовал в российском отделе Выставки современного французского искусства в Москве (1928), выставке «Новое поколение» в парижской галерее Jean Bonjean (1932) и Выставке российской живописи в Праге (1935), также в интернациональных выставках в Венеции (1930), Риме (1938), Нью-Йорке и Чикаго (1939). В 1928 году получил французское гражданство, в 1929 году стал вице-президентом основанного Леоном Заком салона Сверхнезависимых, где выставлялся до 1939 года, когда был мобилизован на фронт и тяжело ранен под Дюнкерком. В период оккупации жил в Марселе (1941—1942), Ницце, в 1943—1944 годах прятался с супругой в Южных Альпах, работал над иллюстрациями к библиофильским изданиям. В 1945—1947 годах жил в Марселе, расписал часовню Notre Dame de la Fleursà Thorame-Haute. Его последнее фигуративное полотно «Освобождение Марселя» было показано на выставке «В честь Победы», организованной в Париже Союзом русских патриотов в 1946 году.
В 1947 году возвратился в Париж и отошёл от фигуративного искусства. Сотрудничал в газете «Le Monde Juif» (Еврейский мир), опубликовал сборники документов и статей о разграбленных в период германской оккупации коллекциях еврейских коллекционеров (1945, 1949, 1956). Работал секретарём парижского Центра по документации современного еврейства (Centre de Documentation Juive Contemporaine — CDJC), где опубликовал ряд документальных материалов по современной истории евреев. С 1948 года выставлял абстрактные работы в Майском салоне, в 1955 году провёл индивидуальную выставку в галерее Haut Pavé, с 1956 года фактически раз в год проводил индивидуальные выставки в галереях Парижа — Stadler (1956), Flinker (1961, 1963, 1966), Gervis (1968, 1970), Regards (1975, 1976, 1978), в Нью-Йорке (Kootz, 1956—1959; Martha Jackson, 1962; Primus Stuart, 1963), Милане (Toninelle Arte Moderna, 1962; San Fidele, 1970), Дюссельдорфе (Niepel, 1963), Брюсселя (Farber, 1974) и других городках. С 1956 года выставлялся в салоне «Новых реальностей», с 1959 года в салоне «Сравнений», с 1968 года в салоне «Знаменитости и юные живописцы наших дней», участвовал в выставках «Русские живописцы Парижской школы» в Сен-Дени (1960) и Париже (Дом французской мысли, 1961), в 1973 году индивидуальная выставка по случаю его 75-летия свершилась в Государственном музее современного искусства в Париже. В последние годы жизни занимался графикой, исполнил иллюстрации к книжке «Печаль» Луи Арагона.
