Родился в семье военного доктора и учительницы словесности.
В 1915 отец Якова Дуфина умер на фронте, а семья была обязана эмигрировать в Царство СХС. Прожив около года в городке Вршац, Дуфина с отпрыском перебралась в Париж. Сначала 1920-х гг. мама грядущего художника знакомится с французским архитектором Fernand Lotte и выходит за него замуж. По настоянию отчима Яков был выслан для обучения в академию Гранд Шомьер, где учился у О.Фриза (совместно с ещё одним выходцем из Рф — Евгением Калабиным).
С середины 1930-х Яков Дуфин работает в мастерской плакатов и рекламы студии Gaumont, также отрисовывают карикатуры для французских сатирических изданий под псевдонимом J. DufLot — составленным из первых трёх букв фамилий мамы и отчима.
С началом 2-ой мировой войны живописец оставляет работу на студии и вкупе с мамой переезжает на юг Франции. В 1945 году Дуфин без помощи других возвратился в Париж и следующие 12 лет стопроцентно предназначил живописи. Используя собственный литературный псевдоним J.DufLot — писал в главном виды Парижа. Маленького формата рисунки, изображающие жанровые сценки из жизни французов, воспользовались большой популярностью у парижан.
В 1957 году, попав в авто катастрофу, лишился способности без помощи других передвигаться и остаток жизни провёл в городке Ванв, близ Парижа.
Для улучшения этой статьи лучше?: Связать? Установить ссылки из других статей Википедии. Добавить иллюстрации. Отыскать и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставить шаблон-карточку, который существует для предмета статьи. Пример использования шаблона есть в статьях на похожую тему. Проставить для статьи более четкие категории. Викифицировать статью. Поставить правильное ударение. Добавить дату рождения личности. Добавить дату погибели личности.
