Происходил из древнего германского дворянского рода Гельмерсенов.
Обучался на гимназическом отделении Петришуле с 1886 по 1889 год. Окончил гимназию при лютеранской церкви Святой Анны в 1892 году и поступил на юридический факультет Петербургского института. В 1899 году закончил институт и обусловился на службу в контроль Министерства Правительского Двора. Продвинулся по служебной лестнице от ассистента бухгалтера до надворного советника, камер-юнкера в 1908. Но бюрократическая карьера не завлекала его, и в 1914 году Гельмерсену удалось перейти из министерской конторы на работу в дворцовую библиотеку Николая II, где он стал старшим ассистентом заведующего библиотекой.
К тому времени Гельмерсен был уже известен как живописец, создатель силуэтов. С начала 1900-х годов его работы представлены на выставках в Академии художеств. Он известен за рубежом. Посреди остального, им сделаны иллюстрации к «Евгению Онегину», «Войне и миру», «Мёртвым душам», «Герою нашего времени», «Выстрелу» Пушкина.
После революции и национализации дворцовой библиотеки, Гельмерсен был назначен её заведующим. В 1923 году стал научным сотрудником Российского музея, в 1925 — перешёл на работу в Академию. В 1929 году попал под кампанию по выявлению «социально-чуждых и контрреволюционных элементов» и был уволен, а в 1930 — арестован.
Отбывал заключение на Соловках и в Медвежьегорске на строительстве Беломорско-Балтийского канала. О нём сохранились упоминания других заключённых.
В бараке для актеров помещалось до 100 человек. Тут жили и работники редакции газеты «Перековка». Посреди их были только достойные внимания люди: литераторы, философы, ученые. В особенности запомнился живописец Гельмерсен Василий Васильевич — прошлый библиотекарь царя, небольшой, худой старичок лет 90, всегда улыбающийся, приветливый, смышленый, энергичный. Он когда-то был знатным членом различных зарубежных академий, магистр, доктор-филолог, свободно обладал многими зарубежными языками, великолепно знал историю всех времен и народов, мог часами назубок цитировать главы из Библии, декламировал Державина, Пушкина, Блока и ещё вырезал ножницами из темной бумаги стилизованные силуэты из «Евгения Онегина»: Татьяна, Ольга, Ленский… С закрытыми очами!
— В.Я. Дворжецкий «Пути огромных шагов: записки актера».
В лагере Гельмерсен был вторично осуждён в 1937 году и расстрелян 9 декабря 1937, захоронен на местности современного мемориального кладбища Сандармох.
Иллюстрации к «Евгению Онегину»
Свою наилучшую серию силуэтов (более 100) Гельмерсен сделал, иллюстрируя роман «Евгений Онегин».
В 1909 году в шеститомном Венгеровском издании Пушкина была размещена одна из иллюстраций Гельмерсена к «Евгению Онегину», и о художнике выяснила и широкая публика. Позднее А. М. Эфрос писал: «… (этот) набросок Гельмерсена стал традиционным. Он казался залогом скорого триумфа нового мастера пушкинской графики. Мы ожидали, что не сейчас завтра появится гельмерсеновский „Евгений Онегин“, со всем циклом собственных силуэтов, и займет подобающее место посреди иллюстраций к Пушкину.»
Н. О. Лернер готовил издание «Евгения Онегина» с силуэтами Гельмерсена, но по каким-то причинам, оно так и не состоялось. Возможно, этому помешала 1-ая глобальная война, а потом — революция.
В 1934 году директор Гослитмузея В. Д. Бонч-Бруевич приобрёл у вдовы пушкиниста Лернера 102 силуэта Гельмерсена к «Евгению Онегину» (хранятся в музее; описание приведено в «Каталогах Муниципального литературного музея»: Вып.7. М., 1948). К столетней годовщине погибели Пушкина музей решил выпустить издание романа с иллюстрациями Гельмерсена, но выполнить эти планы не удалось. По последней мере, эти иллюстрации были выставлены в залах Муниципального исторического музея на Всесоюзной юбилейной пушкинской выставке в 1937 году В 1941 году была предпринята 2-ая попытка выпустить иллюстрированное Гельмерсеном издание, но в сей раз снова помешала война.
И только в 1993 году в издательстве «Московский рабочий» вышла книжка «Евгений Онегин в силуэтах Гельмерсена».
Из иллюстраций к «Евгению Онегину» Евгений Онегин Грустно подносить лечущее средство... Там некогда гулял и я... Русским вылечивают молотком Изделье легкое Европы...
