История сотворения
Гоген прибыл на Таити в июне 1891 года. В собственной книжке «Ноа Ноа» он обрисовал действия, предшествовавшие написанию картины. Дама, изображённая на картине, была соседкой Гогена. В один прекрасный момент она решилась войти в хижину Гогена, чтоб поглядеть на картины, приколотые к стенкам — репродукции с картин Мане, итальянских примитивистов и японских живописцев. Он пользовался этим визитом, чтоб сделать рисунок портрета таитянки, но она запротестовала и удрала. Через час дама возвратилась одетой в наряженное платьице и с цветком в волосах. Она не была симпатичной по европейским эталонам, но все же красива. В её чертах Гоген увидел воистину рафаэлевскую гармонию, меланхолию горечи, смешанную с радостью и ужасом неведомого. При взоре на её лицо вспоминается фраза: «Нет безупречной красы без некой странности пропорций». Таитянцы были обращены в Христианство французскими миссионерами, вкупе с чем им был навязан и европейский стиль одежки. Потому дама переоделась в европейскую парадную одежку до того как позволить художнику написать собственный портрет.
Жёлтый и красноватый фон портрета украшен стилизованными цветами, которые встречаются и в других более ранешних портрета Гогена. Не считая декоративного эффекта они делают и баланс в композиции. Цветок в волосах дамы — это гардения таитянская (Gardenia taitiensis), обычная на Таити. Этот цветок также употребляют для изготовления духов.
Заглавие «Vahine no te Tiare» написано в центре вверху картины, а подпись Гогена «P. Gauguin 91» размещена в верхнем правом углу.
«Женщина с цветком» была одной из первых картин таитянского цикла, прибывших в Европу. Поначалу она была выставлена в Париже в 1892 году, а в 1893 году в Копенгагене. Картина была передана в Новейшую глиптотеку Карлсберга Хельге Якобсеном в 1927 году и в реальный момент находится в 65-м зале глиптотеки. Инвентарный номер MIN 1828.